Respuesta Covid-19

En marzo 2020, las Naciones Unidas hicieron un llamado a creativos para ayudar a detener la propagación de Covid-19, enviando produciones gráficas que eduquen, motiven e inspiren a personas y comunidades de todo el mundo en esta crisis mundial. Estas herramientas de comunicación explican 25 puntos sobre la enfermedad en seis idiomas: Inglés, francés, español, ruso, swahili y bengalí.

El contenido de los textos se trató buscando equivalencia entre tres sistemas de escritura -latino, bengalí y cirílico- dentro de un mismo estilo limpio y geométrico. Las ilustraciones se basan en símbolos infográficos e intentan representar con la mayor exactitud posible el hecho descrito con el texto. Los colores utilizados en estas ilustraciones fueron extraído de la rueda creada por el Departamento de Comunicación Global de la ONU para los Objetivos de Desarrollo Sostenible. El color de la piel de los personajes se neutralizó en azul claro, para demostrar inclusividad y lograr así una adhesión transversal.

Todos los materiales se distribuyeron en formato PDF, para ser enviados por teléfono móvil, compartidos en las redes sociales, proyectados como presentación o impresos como folleto.

Un agradecimiento especial a todos los que hicieron posible el trabajo de traducción de estos materiales: Nusrat Purba, Farhana Naz, Karishma Tarannum, Mwanaidi & Christopher Kellner, Christine & Martin Ohlsen y Roman Ryndin.